海賊王腦洞:關于旁白的秘密!魯夫的冒險早已結束,整部《海賊王》原來是他的回憶錄!【魯夫的故事】

海贼菌 2021/09/19 檢舉 我要評論

這一段根本不需要旁白

完全是旁白自己加戲

這個論調是不是很熟悉,像極了某位將梅利號視為生命一般重要的人。而魯夫為了「梅利的替代品」高興,他多少有點不滿。

繼續看下去,之後弗蘭奇入夥、烏索普歸隊,草帽團終于齊心協力,以史無前例的團結前往幽靈島。旁白的稱呼又變回了「草帽海賊團」,而且不再認為桑尼號是替代品,承認桑尼是草帽團的新海賊船!

綜上,我們整理一下司法島旁白的反常:

1.用「我們」稱呼草帽團,是草帽團的成員之一。

2.用「魯夫一行人」稱呼草帽團,似乎曾失去草帽團的身份。

3.司法島篇結束後,稱呼變回了「草帽海賊團」,旁白歸隊了。

4.對「換船」事件有個人情緒,對桑尼號代替梅利航行感到不滿,但最後承認桑尼號是草帽團的新海賊船!

答案已經呼之欲出了,沒錯,擔任海賊王漫畫的旁白就是——

當然,海賊王的旁白只在水之七都與司法島篇出現這種奇怪的現象。大部分時候,旁白只是靜靜講述,史詩般的冒險就好像只是一個虛無縹緲的傳說,一句自命不凡的謊言。

我們也不能100%確定海賊王的旁白一定是烏索普,甚至不確定尾田還記不記得旁白的特殊設定。

香波地全滅時旁白沒有情緒

旁白未必100%是烏索普

但也不能否認,烏索普是旁白的最大人選。等到魯夫成為真正的海賊王,每人的夢想塵埃落定,草帽團會像羅傑團一樣各奔東西。如果說魯夫是大海王者,那麼烏索普就是講述這個少年成王故事的人。

▲還記得和可雅的約定嗎?

我們所經歷的冒險,也許是只是旁人口中子虛烏有的傳說罷了。

PS、一個小細節

還有一個小細節暗示了海賊王可能是回憶錄的可能。如果你買過海賊王的正版漫畫書,你會發現它的目錄——

沒有任何問題,就是一幅普普通通的目錄!

那是因為這是一部中文版海賊王,在翻譯過程中省略了一個小細節。

如果你買的是日文原版海賊王,就會發現所有目錄和每話標題,都加上了一對雙引號「」。

這並不代表每個標題都是一句專有名詞,相反當標題裡出現真正的專有名詞時,這個細節會導致標題變得特別累贅。

比方說:第879話 「大媽 [三將星] 卡塔庫栗」雙引號裡面,還要再套一個中括弧。

很繁瑣,不方便。

難道是Jump編輯為了統一格式,逼尾田這麼寫的?

不是的,隔壁火影就是正常標題,話數後面接冒號,標題該怎麼寫怎麼寫。

老前輩龍珠可比海賊王早得多,也沒有標題必須加引號的傳統啊!

除了專有名詞,雙引號還代表什麼呢?當然是對話了!

這也就意味著,《海賊王》不僅是回憶錄,還不是紙質書籍,而是某個角色通過口述,滔滔不絕給大家講述的故事。

當然,以上也僅僅是海賊菌的腦洞,大家有其他看法也歡迎留言分享~

 

歡迎來到海賊的世界!我是海賊菌,帶你探索這片海域的秘密,準備好起航了嗎?ONE PIECE,我們來了!

 
用戶評論
你可能會喜歡